How can I change the design of the Agile Board?

To modify the design of the Agile Board, you will have to click on the Board tab under projects and select Edit Layout Board.

You can add new columns or sub-columns as well as add swimlanes, and modify colours and names among other options.