To change Kanban board’s design you need to go to Kanban board tab and choose Edit Kanban layout.

You may add new columns and subcolumns to the already created ones, as well as add swimlanes, update colours, names and status among other options~~